بادگیر عقب ما داره میره
نگران نباش،لوک اون دوبال-ای از ما محافظت میکنن
اون یک بال -ای
باشه،فقط ماییم گاز رو کامل فشار بده
من میخوام از این دنبال شدن خلاص بشیم
!صبرکن،لیا من میخوام اونا رو تو سطح شکست بدم
لوک اسکای واکر -- به نام امپراطوری،من تقاضا میکنم
این عقب داره داغ میشه
از قدرت استفاده کن،لوک
بن؟ تو جلوی دید منو گرفتی - اوه،متاسفم -
اه،به خوبی از قدرت استفاده کردی
ممنون برای مشاوره
اون صدای خوبی نیست
نیست ما باید سریعاً تعمیر بشیم
و فقط یه مکان در محدوده هست
(چرخ(فرمان
این کاملاً بدترین تعمیرگاه توی کل کهکشانه
پس چرا اینجایید،آقای کوپر؟
کوپن 10%تخفیف من شاید پولدار شگفت انگیزی باشم اما هنوزم صرفه جو هستم
تازه،هیچکس هم مثل اون دور وسایل من نمیچرخه
خیلی زیباست
-- که خلی بامزه میشه وقتی اینو بگم
!موش کوچولو تو اجازه سواری اونو نداری
تو اجازه نداری روش بشینی - -- ا-ا-اما -
!نه-نه-نه-ا-ا-اما در حقیق،من حتی نمیخوام تو نگاش کنی
چشمت رو درویش کن،چشمت رو جمع کن
دیگه چی؟ خب،اره
اگه بتونید اشک های اونو تو شیشه بریزید،خیلی هوش به خرج دادید
داری به یه ماموریت مخفی میری؟به کجا؟
رازه میتونم منم بیام؟
.نه - اما میتونم کمک کنم -
نمیتونی - من میتونم کمکت کنم فریب ذهن جدای رو انجام بدی -
!و حرکت چیزا تو هوا و جنگیدن با شمشیر نوری
صحبت از اون شد،کی میتونم انجامش بدم؟
هروقت آماده بشی
خب،اما من سریع آماده میشم،درسته؟
ببین چقدر خوب شدم
چطوری اون کارو کردی؟
اون آینه است؟ دروید های پرنده کوچولو؟ من اون فن آوری رو میخوام
من اهمیت نمیدم چقدر پولش باشه روان؟ -
من بهت گفتم،هیچوقت قدرتت رو به کسی نشون نده
اون-اون یه اتفاق بود - تو هیچی ندیدی -
تو هیچی یادت نمیاد
من هیچی ندیدم من هیچی یادم نمیاد
من ،ام -- من چیکار میکردم؟ اه،اره من داشتم شما رو سرزنش میکردم
اه،به اون یادآور بشو
بهم قول بده که نمیذاری این میمون نزدیک موتور من بشه
زاندر،قول بده که نزدیک اون موتور نمیشی
من قول میدم
خب،این همه قول امیدوار کننده
!من خیلی شوخ طبعم
وقتی برگردم ،انتظار دارم که روی قدرتت بیشتر تمرکز کرده باشی
بله،اساد
مواظب باش،مغز لیزری
!نه
!ام ... من قولم رو شکستم
اما تو فقط 2ثانیه نگهش داشتی
رکورد جدید!هورا
برای فرود متاسفم سفینه ما مشکل داره
میتونید تعمیرش کنید؟ - خانم،من میتونم هرچیزی رو تعمیر کنم -
.اما ... این کار بزرگیه
و که یعنی اون گ... رو...ن تموم میشه
باشه
بیا کار کنیم مشتری های پرداختیمون اینجا منتظرن
من الان انجامش میدم،روان،استار اسکاونگر رو چک کن
ببین میتونیم اونو روی تعادل نگه داریم - البته -
بذار کمکت کنم میدونم چقدر اون تعادل ها سنگینن
30وزن چیز خوبیه
مشغول،مشغول،مشغول،مشغول
راحت باش،راجر ما فقط دنبال متعادل کننده هستیم
راحت،گفتی؟ هی،من برنامه ریزی نشدم که دستور رو رد کنم
خب،چطوری انقدر سفینه شما خراب شد؟
اه،میدونی،ما بیرون بودیم -- ما داخل یه
-- در یک جاذبه قوی گیر کردیم و نتونستیم بیرون بریم و
واو!تویه دروغگوی وحشتناکی
نه،من نیستم
.توجه
فرمانده شورشی ها لوک اسکای واکر و لیا اورگانا در چرخ هستن
باشه،هستم
اونا میخواستن که نقشه های مخفی رو بدزدن
ایستگاه های نبرد رو نابود کنن،پیاده های سلطنتی رو سرنگون کنن
و به طور عمومی شورشین
اونا کاملاً خطرناکن و ممکنه تغییر چهره داده باشن
اگه اونا رو دیدید،سریع گزارش بدید
اون مرده آشنا به نظر میرسه
من قبلاً کجا دیدمش؟
!بیرون،بیرون،بیرون این خانواده هیچ مشکلی با شورشی ها نمیخواد
و ما واقعا با امپراطوری هم مشکل نمیخوایم
صبرکن!اگه ما رو از امپراطوری مخفی کنید
من پنج برابر هزینه تعمیر رو به شما میدم
پنج برابر؟
بذار یکم حساب کنم
!اون به نظر میرسه -- به نظر میرسه 5 برابر عالیه
کمکمون کنید،تعمیرگاه فریمیکر
شما تنها امید ما هستید
تو واقعا توی اون کار خوبی
!از سر راه برو کنار !کار سلطنتی
!دارم میام
گزارش شده که شورشی ها در مجاورت این مکان بودند
شما اونا رو دیدید؟ نه -
نمیتونید اون آشغال رو اینجا پیدا کنید نه،خانم
اما حس راحتی کنید برای گشتن این اطراف حس بهتری بهتون میده
من نمیتونم جای اون بذارمش
!من باید از روان و اون -- اون فرد
اون فرد اونه
تو یه شورشی هستی؟
اره اما توی کل کهکشان فریاد نکن ،لطفاً
راجر!بازش کن!تو مارو اینجا زندانی کردی
ببخشید،ببخشید!یکم مشکل اینجا هست
من سعی میکنم قبل از اینکه فاجعه بشه خاموشش کنم
اون سفینه داره کجا میره؟
من نمیدونم
ما -- ما داریم حرکت میکنیم؟ - راجر -
داری اونجا چیکار میکنی؟
آتیش رو خاموش میکنم
آتیش؟
... حل شد،اون الان خاموشه و همه چیز
خوبه؟
نمیدونید سفینه شما داره کجا میره؟
منظورم اینه میدونم اون داره به یه تعمیر میره
چون ما تعمیر کاریم
که یعنی ما سرمون شلوغه
زاندر،من میرم این آشغال رو دور بریزم
میتونم یکم کمک بگیرم؟ - البته -
اون داره دنبال ما میاد
اون جز قسمتی از نقشه تو بود؟ نقشه چیه؟
من نقشه ای ندارم - خب،سریع یکی پیدا کن -
اه،فریمیکر ها؟شما زباله سوزی رو رد کردید
ها؟اون چی بود؟ - زباله سوز -
شما که شورشی هارو داخل اون آشغال ها قایم نکردید،درسته؟
!چی؟نه مسخره است
پس نباید هیچ مشکلی باشه که اونو بندازید دور
درسته من مشکلی ندارم
زباله رو به داخل زباله سوز میندازیم
که کاریه که من میخوام بکنم
الان،اینجا
دیدی؟تموم شد
خیلی خب،فریمیکر ها میتونید برید ... برای الان
!میبینمت خداحافظ
برو!برو!برو
شما این مسیر رو دیدید؟
ببخشید،ببخشید ما انتخابی نداشتیم
خب،این اولین باری نیست که من از شوت زباله خارج میشم
اما امیدوارم،آخری باشه
شورشی فراری!بزنیدش - فرار -
!راجر این در رو باز کن
بذار من امتحان کنم
!وای
!فضای هایپر گیر کرده
من اون سازنده بدبخت رو سرزنش میکنم
کنار وایسا من حلش میکنم
نه،نمیکنم
سفت بچسب
!امکان ... نداره
پریدن!لیز خوردن و یه شمشیر نوری؟
!تو -- تو یه جدایی
هنوز نه.من هنوز دارم استاد قدرت میشم
اما اون مسیریه که داخلشم تقریبا یه جدای
من یه عالمه سوال دارم استادت کیه؟
میتونی فریب ذهن انجام بدی؟ تو تاحالا فریب ذهن رو روی من انجام دادی و من نفهمیده باشم؟
!وای
عملیات تو کاملا توی سطح متفاوتیه
من از فریب ذهن استفاده نکردم اما به نظر میرسه چیزای زیادی درمورد جدای ها میدونی
!اره،میدونم
اما نمیتونم بگم چجوری میدونم
ممنونم،آقای جدای ممنونم که منم نجات دادید
طبق معمول
... تو فکر میکنی دروید ها فقط !هی
خب،جدای و گیاهای گوشتخوار
هردوتون تو لیست من هستید
ادامه بدید من یه کاری میکنم
زاندر فریمیکر،قهرمان سوپراستار
ما نمیتونی به حلقه وسطی برگردیم اونا منتظر ما هستن
پس ما به اونجا نمیریم
دسترسی به حلقه بالایی محدود شده
به پولدارهاست،خیلی پولدار و امپراطوری
امیدوارم این هنوز کار کنه
کارت خانه آلدران شناسایی شد
تو ثروتمندی؟ فکر کردم شورشی هستی
من یه شورشی و پرنسس هستم
من با استفاده از ثروتم،آخرین اعتبارم
با امپراطوری بی عدالت میجنگم
من ،اه -- چیزای نجیبانه میکنم
... یک بار،من به این فرد یه نصفه ساندویچ دادم
نمیخواستم بدم
به حلقه بالایی خوش اومدید
!وای
هیچوقت اینجا نبودم
سفارش بدید،خانم؟ نه،ممنون
من الان هیچ پولی ندارم
این سفارش ها رایگانن - رایگان؟ -
من خیلی خوشم اومد
دوباره داری؟
!بخور و بدو باید بدوییم
!وای
کی اینجا زندگی میکنه؟
زود اومدید - من اون صدا رو میشناسم -
من انتظار دروید داشتم --اما خیلی خوبه که انسان اومد
یا هرچی --بیا ،خیلی خاص اینجا رو تمیز کنید
درسته.ما خدمه تمیز کاری هستیم
اره!درسه بیا انجامش بدیم
!ناره بیا داخل،بیا داخل
بشین سفرت چطور بود؟
خوب بود،پادشاه من خوبه،خوبه،خوبه،خوبه
حالا،من میخوام بهت اطمینان بدم که این یه نمایش عادیه
خب،اولین سوال
در آخری سال،چه تعداد شمشیر کایبر برای من آوردی؟
5یا بیشتر؟ سه یا بیشتر؟
یکی؟
یا هیچی؟
من هیچی رو میذارم
تو میتونی اونو بدون هیچی فقط قدرت جابه جا کنی؟
"اندازه مهم نیست"
ام... چی؟
!اندازه مهم نیست
باشه اما چرا اونطوری گفتیش؟
اون ... خیلی سوال خوبیه
هی،لوک،اینو ببین
هروقت از قدرت استفاده کنی این گل شکوفا میشه
هیچوقت ندیده بودم
کمک - راجر -
خبر خوب اینه که همه توی این سیاره فکر میکنن که تو مزه وحشتناکی داری
عالیه خبر بد رو میخوای بشنوی؟
اون موتور فضا رو داره
بدون اون -- هرگز به خونه نمیرسیم
!اون نقطه همینطور،اونجا
مشتری پولدار یا هیچی من میخوام اونو نابود کنم
خودتو کنترل کن ما به این پوشش احتیاج داریم
اه،روستایی ها!من میخوام که حباب چراغ لابی بزرگ رو عوض کنید
که منو یاد جک میندازه
چه تعداد آلدرانی برای تعویض چراغ لازمه؟
هیچی،چون همه اونا توسط ستاره مرگ تبخیر شدن
خیلی زوده؟ خوشبختم،آقای کوپر
ما اینجاییم برای تمیز کاری
امنیت!کمک!کمک
شورشیا بزنیدشون
من اینو میبرم،ممنون
چه اتفاقی برای مهار افتاد؟
خودمو کنترل کردم،من میتونستم اونو به فضا بفرستم
تو داری انجامش میدی افرین
هی،مراقب باش
!یه کاری بکن میخوام اما برای تیکه های من بده
و همچنین،من ترسوئم
اون دوچیز واقعا منو دور نگه میداره
ممنون لوک - مکالمه خوبیه -
حالا بدویید
زودباش،رستوران
حشرات گیر افتادند
عالیه
نمیتونی منو دستگیر کنی امروز برام خاصه
ما اینو پیدا کردیم اما اثری از پرنسس نیست
شاید اون از طریق شوت زباله خارج شده
به نظر میرسه اون کلک همیشگی اونه
اه،خب،ما این یکی رو به سیاره زندانی میفرتسیم
و پرنسس هم زود یا دیر خودش رو نشون میده
!زودتر از چیزیه که فکر کنی
میدونم.بیشتر مردم اینو از پرنسس انتظار ندارن
!نــــــــه
وای!مواظب باش -- زاندر فریمیکر برای کمک ای
!اونا فرار کردن بزنشون
من همه چیز رو از دست دادم؟
خب،عصبی نشو
من دارم با موتور ویک کوپر میام
من به سرعت این برای گرفتن شما نیاز داشتم
علاوه براین،خیلی بهم میاد نه؟
فراموشش کن،زاندر ویک به من برای تمیز کاری زمین خونش مدیونه
چی؟ فراموشش کن برو
ما باید از اینجا بریم
!چون اون قدیمی شده
فریب ذهن جدای چطوره؟
میتونی روی اون هیولا ازش استفاده کنی؟
اونجوری کار نمیکنه،روان
طرف روشن قدرت با طبیعت کار میکنه،نه در برابرش
با طبیعت؟
ما اماده ایم،انجامش بده ،لوک
روان،اون یه فکر با ارزش جدای بود
گرفتمش -- حالا بیاید همه
جداً؟
راه رو باز کنید
من خیلی خوبم،درسته؟
تو رستوران،چرا نجاتم دادی؟ تو میتونستی بری
درسته،اما این کهکشان هیچوقت بهتر نمیشه
مگه اینکه مردم خوب خودشون رو برای دیگران قربانی کنن
"قربانی"
تلاش خوبی بود،شورشیا
و این پایانه
برای همه اونایی که خواستند در برابر امپراطوری قرار بگیرن
اون شورشیای زننده اونا از ما استفاده کردن
باید باور کنی،ستوان استوک ما هیچ انتخابی نداشتیم
چه وحشتناک
من به هرحال به رفتارتون اشاره میکنم
شما دروغ میگید اما اهمیت نمیدم
پایان لوک اسکای واکر و پرنسس لیا اورگانا؟
اون پیروزی بزرگی برای امپراطوریه
اون پیروزی بزرگی برای منه
کی بوی ارتقا رو حس میکنه؟ من
زودباشید من عجله دارم
کارت عالی بود،زاندر - اون ایده کوردی بود -
من فقط فیلم بازی کردم قربانی کلید بود
ما سفینه شما رو برای نجاتتون قربانی کردیم
من به وج گفتم که سفر با واکر چقدرخوبه
خوبه!هی،بچه ها چیزی رو از دست دادم؟
من به قهرمان شورشیا کمک کردم که نیروهای سلطنتی پیداشون نکن
پس اون میتونه به نجات کهکشان ادامه بده
!ومن هم موتور ویک کوپر رو روندم
!شگفت انگیزه
ما باید بریم
به زودی یا دیر تر،امپراطوری میفهمه که ما اونا رو فریب دادیم
سفینه ما کجاست؟ - داستانش درازه -
ما باید یه جدید بخریم
شما به مکان درستی اومدید
ما یه عالمه بدشکل داریم بال های زی
ما اونو میخوایم
و براساس توافق قبلیمون
من پنج برابر قیمت رو میپردازم
متاسفم،قیمت غیرقابل مذاکره است
اون قیمته؟
!اون حتی قسمت هارو حساب نکرده
زاندر،این کهکشان هیچوقت بهتر نمیشه
مگه اینکه مردم خوب برای همدیگه خودشون رو قربانی کنن
موفق باش،لطفاً
من نیمتونم دیگه تحمل کنم
ممنونم ،فریمیکر ها برای همه چیز
روان،قدرت با تو باشه
من فقط میگم اه
!استاد،تو خونه ای من برات یه کادو آوردم
یه کادو؟
توی فلوسیا پیداش کردم ببین،اون واقعا شگفت انگیز نیس
اون قدرت های تورو حس...میکنه؟
خب،فکر میکردی باشه
اره،فکر میکردم
بیا،شاگردمن،یه عالمه تمرین داریم
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi